When US soldiers choose to use the Muslim holy book (the Qur'an) as a target in shooting practice in a country bitterly torn by sectarian fighting, it is of little surprise that the US army is hated as much as it is in Iraq.